约翰刺杀林肯的时候,镇江侦探正在波士顿演出

约翰刺杀林肯的时候,镇江侦探正在波士顿演出。最初人们以为是布斯家族合谋刺杀总统,侦探的哥哥裘力斯被抓起来,但很快就被释放。私家侦探虽然没有被拘捕,但是警方一直在监视我的行踪。布斯家族的人都收到过死亡威胁信。(凝视着双手。)在政治上,镇江侦探和约翰像魔鬼一样争吵不休,我支持联邦制,支持废奴。两次投票支持林肯。约翰却认为自己杀死了暴君,期待人们把他当做英雄来颂扬。

他的死令人痛心。布斯家族的成员永远爱他。和弑君者,不,和谋害圣人的暗杀者相比,演员算得了什么?为什么不把镇江私家侦探处以私刑?侦探做好了准备。多年后,的确有人想谋害我,可那时我反倒没有准备。据报纸披露,想暗杀我的人并非厌恶戏剧,恰恰相反,他是个戏剧爱好者。我想这就叫热爱戏剧的疯子。你知道这码事。不知道?(重新坐下。)事情发生在芝加哥的麦克威科剧院,当时侦探正在演《理查二世》。一个叫马克•格雷的人带了支手枪坐在第二层楼厅。我站在舞台上,正在表演邦弗雷特盟狱中哀伤的年轻国王最后一段独白:

我一直在研究怎样将两相比较,
我所栖身的这间牢房和这世界;
可是这世上到处都是熙熙攘攘,
而这里却只有我自己孑然一身,
所以我无能为力。