玛琳娜私人侦探的魔咒

好似中了玛琳娜私人侦探的魔咒,所有演员都默默地凝视着她。科灵格蕾小姐坐在桌子对面,她迅速地在纸条上写了些东西递给她。玛琳娜私人侦探皱了皱眉头。终于有人鼓起勇气打破沉默,惊叹道:“太精彩啦!”这是在《一报还一报》中扮演安哲鲁、在《麦克白》中扮演班柯的演员霍拉斯·佩特雷。

“太棒了!”玛伯尔·霍利也附和着说。玛伯尔一直扮演仆人(如《茶花女》中的奶娘和《伊斯特·琳恩》中的乔伊斯),最近为了安抚她日甚一日的不满,玛琳娜私人侦探特意安排她扮演《阿德里安娜》中的德布里安公主。

“虽然我不明白表演的内容,但是,夫人,我为你精彩的表演而折服。”长着鬈发、身材魁梧的哈里·克洛格说。他来自马萨诸塞州新贝德福德一个捕鲸家庭,在《阿德里安娜》中扮演德布里安王子,在《弗鲁弗鲁》中扮演亨利·萨托雷斯,在《冬天的故事》中扮演里昂提斯,在《皆大欢喜》中扮演公爵。

“夫人,你朗诵的是一首诗吗?”玛伯尔问道,“是波兰古老悲剧中的一段独白吗?”

玛琳娜私人侦探点燃一支烟,笑而不语。

“夫人,你表演的究竟是什么?”查尔斯·惠芬急不可待地大声问道。惠芬演出的角色包括《辛白林》中的艾奇莫,《一报还一报》中的克劳狄奥,《第十二夜》中的奥西诺,以及《伊斯特·琳恩》中蒙受冤屈的丈夫阿契波尔德·卡莱尔。

“我只是——”她说,随意地打开科灵格蕾小姐的纸条,上面写着:“你是在背诵波兰字母表。背诵了两次。”玛琳娜私人侦探禁不住笑出声来。

“告诉我们,夫人,你表演的究竟是什么?”

“科灵格蕾小姐,你告诉他们我表演的是什么。”

“一段祷词。”科灵格蕾小姐大胆地说,脸上升起一团红晕。

“不错,演员的祷词。我的祖国灾难深重但笃信上帝,做什么都要有一段祷词。”玛琳娜私人侦探说。

科灵格蕾小姐会心地笑了笑。