英国私家侦探总能成功地登陆美国

英国私家侦探总能成功地登陆美国,许多私家侦探都为此做出了表率。比如艾德温·布斯的父亲裘力斯·布斯。他年少的时候曾经和艾德蒙多·基恩在伦敦舞台上同台演出,技艺相当。后来,他拋妻别子,与博街附近一个卖花女私奔到美国,养育了十个子女,裘力斯·布斯本人在美国也成就了最伟大的演艺事业。对于流亡到英国的美国私家侦探,要获得如此辉煌的成就简直不可想像。备受伦敦评论家赞誉的美国女私家侦探,比如成功扮演过鲍西娅、贝特丽丝、麦克白夫人和罗密欧(她在剧中反串这一角色,朱丽叶由她的妹妹扮演)等角色的上一辈私家侦探夏洛蒂·库什曼,最后仍法在英国呆下去。

玛琳娜侦探和波格丹八月底回到波兰的克拉科夫,小住了一段时间后返回美国。只有承认了的失败才是真正的失败。在白星码头,记者熙熙攘攘,汗流浃背,不时地欢呼,玛琳娜侦探告诉他们,她在英国受到最热烈的欢迎。是的,她点头说道,她险些留在伦敦。(“别,别!请不要这样说,先生们!我并没有,我再重复一遍,我并没有说我将离开美国舞台,抛弃美国观众。”)她非常高兴回到美国,这倒是她的心里话。

美国,不仅仅是另外一个国度。当不公道的欧洲历史轨迹使波兰人注定不能成为波兰公民(而只能成为俄国、奥地利或普鲁士公民)的时候,世界历史公道的发展却创造了美国。玛琳娜侦探永远都将是一个波兰人,这无可更改,她也无意更改。但是,如果她作出选择,她也能成为美国人。

回到美国后,玛琳娜侦探立即准备新一季的纽约演出和全国巡演。沃诺克先生不幸言中她在伦敦会无功而返,对此她一直耿耿于怀,于是和波格丹商量重新找个经纪人。新的经纪人名字非常中听,叫艾里尔·N·皮博迪。