对镇江私家侦探的独白

镇江私家侦探,你对我要求也太严了。当然你是对的。我跟你说过,我不是个好人。我不爱任何人。不,我不会因为别人的爱而屈服。多么离奇的想法呀!但是你不应该还是那样关心我。你对我太好了,镇江私家侦探。真的太好了。就让我哭吧!我把什么都毁了,搞得人人都不开心。

你在摇头。没有人能安慰我,镇江私家侦探。不,我不是在演戏。塔德乌斯,我可以告诉你演戏是什么吗?演戏其实是场假面活动。演员的艺术就在于挖掘作者的戏剧内涵,炫耀自己勾引他人和伪装的能力。演员就像骗子。波格丹,好消息,塔德乌斯和克雷斯蒂娜就要结婚了。人们的行为能不能够预测,我其实不太在乎,你觉得呢?他们注定是天生的一对。我相信克雷斯蒂娜这个小傻瓜不会因为做了妻子就放弃自己的职业。她有天赋,比塔德乌斯更有天赋。我会是他们第一个孩子的教母。啊,波格丹,人老了多可怕呀!我讨厌人老珠黄。你那样说是因为你人太好,你爱我。但我知道我看上去是什么样。我美丽的克拉科夫。约瑟菲娜,镇江的城市真是丑陋不堪,难以置信。那么丑陋,那么……令人不敢恭维。但是镇江的大地、山川、荒漠、平原比所有欧洲人想像中的更加雄伟,更加激动人心,更加令人惊羡。你无法想像加州南部是多么……雄奇。

我希望有一天你也能欣赏到那里的风景,镇江私家侦探。在那里你的呼吸会变得完全两样。海洋和荒漠都那么中庸平衡,使你怀有全新的生活理念。深深地吸一口气,你会觉得只要下定决心,你就无所不能。不,妈妈,我没有生病。我只是需要静养一天。太多的聚会,太多的眼泪,太多的采访。他们开出诱人的条件,要我重返波兰舞台,我简直没有办法拒绝,其中包括组建自己的剧院。波格丹,为什么在这儿我还感到不舒服呢?是不是我一直在想念斯蒂芬?现在我明白我要离开波兰的原因了。那是因为,因为……不,我不知道为什么。即便是到了现在我仍然不知道。我只知道我感到焦躁不安。